記憶中幸福飄香的「歐啦啦」—《歐啦啦!翹鬍子的麵包大冒險》推薦導讀文
故事後的故事
2026.06.09
文 自由時報專欄作者、資深故事媽媽︱黃文綺
歐啦啦是法文的Oh La La,有點像中文裡的「哇噢」,沒錯,就是要拉長音,最後加個驚嘆號,是驚訝是讚嘆,也可以因為聲音語調表情的不同,變成抱怨、不屑…
童年回憶裡的哇噢,是放學回家路上,大老遠聞到剛出爐的烤麵包香,那間有胖胖老闆娘和瘦瘦老闆,沒有裝潢的麵包店,雖只有幾個鐵架、小櫃台,和單純的紅豆、菠蘿、奶酥麵包,給一個銅板,從老闆手裡接過小油紙袋,邊走邊吃,哇噢!
歐啦啦!翹鬍子的麵包大冒險》故事開始,翹鬍子麵包師朱利安的歐啦啦,用在讚嘆自己的麵包上,覺得自己的作品太完美了,但當他看到露露只拿了五個銅板,就想要買一個麵包時,他又喊出歐啦啦,意思是我的老天啊!五歐元怎麼可能買這樣完美的麵包啦?
沒想到露露一聽,聞了聞也回一句「歐啦啦,你的麵包肯定不好吃」,因為完美麵包是那種吃了會想翻跟斗的味道,這可不得了,朱利安生氣的喊歐啦啦,決定去找出完美配方,有趣的旅程就此展開。
沒想到露露一聽,聞了聞也回一句「歐啦啦,你的麵包肯定不好吃」,因為完美麵包是那種吃了會想翻跟斗的味道,這可不得了,朱利安生氣的喊歐啦啦,決定去找出完美配方,有趣的旅程就此展開。
作者嚴淑女說「這是一個找回初心」的故事,我想也是提供給快速變化的科技時代,成人抒壓的小旅程,書中的旋轉木馬可頌、雪人布里歐、噴泉麵包球,每一位麵包師的作品都不一樣,相同的是充滿熱情、快樂、開心的創作過程,彷彿提醒著得先享受其中,才能創作出獨特的味道。
繪本帶來的驚喜,在於一遍遍翻閱中,看到一個個小細節,原來主角的「翹鬍子」和手上的「法棍」,都悄悄的傳遞隱喻,那個完美和高價的皇家麵包店,是朱利安給自己披上的偽裝,在搭上童年的旋轉木馬、變成雪人麵包後,有媽媽味道的熱巧克力,開始融化那厚厚的外衣,最後連高高在上的帽子,都變成雲朵帽,缷下所有偽裝,終於能放鬆、享受當下與重溫簡單的幸福。
繪本帶來的驚喜,在於一遍遍翻閱中,看到一個個小細節,原來主角的「翹鬍子」和手上的「法棍」,都悄悄的傳遞隱喻,那個完美和高價的皇家麵包店,是朱利安給自己披上的偽裝,在搭上童年的旋轉木馬、變成雪人麵包後,有媽媽味道的熱巧克力,開始融化那厚厚的外衣,最後連高高在上的帽子,都變成雲朵帽,缷下所有偽裝,終於能放鬆、享受當下與重溫簡單的幸福。
做為一個說故事人,在讀繪本時,除了注意文字的流暢與圖像的敘事感之外,就是情感與聲音的堆疊度,朱利安的尋找「完美」過程,有各種驚訝與驚嚇,角色對話簡單,畫面生動補足了文字沒說的,做為親子共讀或是可延伸的演譯,有很大的發揮空間。
值得一提的是,從繪本創作發想到呈現,是漫響室內樂團與巴巴文化的跨界合作,繪本出版同時,還有改編的音樂舞台劇。憶起昔日在校園故事媽媽團體,改編繪本和孩子們一塊創作演出的歡樂,不禁微笑起來。
繪者吳語緁也喜愛手作麵包,她將雲朵般的輕盈自在感,呈現於故事尾聲,頁面上朱利安坐在大麵包雲上,雙手捧著小雲朵麵包,翹鬍子變成幸福的微笑,對應著小女孩露露在雲朵上翻跟斗,看著兩人臉上的笑容,瞬間回到童年的麵包店,老闆夫妻笑瞇瞇的聲音:「妹妹,下課啦!今天要吃什麼?」,和一口咬下麵包時的幸福滿足感,「歐啦啦!太美味了!」
值得一提的是,從繪本創作發想到呈現,是漫響室內樂團與巴巴文化的跨界合作,繪本出版同時,還有改編的音樂舞台劇。憶起昔日在校園故事媽媽團體,改編繪本和孩子們一塊創作演出的歡樂,不禁微笑起來。
繪者吳語緁也喜愛手作麵包,她將雲朵般的輕盈自在感,呈現於故事尾聲,頁面上朱利安坐在大麵包雲上,雙手捧著小雲朵麵包,翹鬍子變成幸福的微笑,對應著小女孩露露在雲朵上翻跟斗,看著兩人臉上的笑容,瞬間回到童年的麵包店,老闆夫妻笑瞇瞇的聲音:「妹妹,下課啦!今天要吃什麼?」,和一口咬下麵包時的幸福滿足感,「歐啦啦!太美味了!」